Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak nazywa się grupa pand? Obraz tych kultowych zwierząt jedzących bambus jest wielu znany, ale termin używany w odniesieniu do tej grupy jest zaskakująco dziwaczny.
Co to jest „wstyd” pandy?
Odpowiedź brzmi: „wstyd”. Tak, zgadza się. Ten dość nietypowy termin zbiorczy jest używany w odniesieniu do grupy pand i chociaż może przedstawiać zabawny obraz, jest to uznany termin, który można znaleźć w kilku źródłach zoologicznych i literackich. Podobnie jak „horda kruków” czy „stado delfinów”, „zawstydzenie” dodaje nutę zabawnego absurdu do terminologii związanej z dziką przyrodą.
Rzadziej grupę pand można nazwać „spiżarnią”, ale termin ten jest używany znacznie rzadziej. Widok grupy pand wielkich w ich naturalnym środowisku jest stosunkowo rzadkim zjawiskiem, co prawdopodobnie wyjaśnia żartobliwość tego szczególnego zbiorowego określenia.
Dlaczego „wstyd”?
Termin nie ma klasyfikacji naukowej. Zamiast tego odzwierciedla zamiłowanie języka angielskiego do opisowych, a czasem kapryśnych nazw grup zwierząt. Związek między „zawstydzeniem” a pandami może wynikać z ich często niezdarnego i pozornie leniwego zachowania, co dodatkowo pogarsza wizerunek tych uroczych stworzeń.
Zrozumienie nazw zbiorowych zwierząt
Pandy nie są jedynymi zwierzętami o unikalnych nazwach zbiorowych. Oto tylko kilka przykładów:
- Wilki: Stado
- Wrony: Horda
- Sowy: Parlament
- Nosorożce: Atak
- Świnie: Całe stado
Terminy te nie są klasyfikacją naukową, ale raczej wyrażeniami poetyckimi, które wyrosły z tradycji łowieckich i szlacheckich w średniowiecznej Europie. Są chwytliwe i zabawne, dlatego nadal są używane.
O czerwonych pandach
Co ciekawe, mniejsza i równie urocza panda czerwona, która nie jest blisko spokrewniona z pandą wielką, nie ma tego samego zbiorczego imienia. Pandy rude są zwykle stworzeniami samotnymi i nazywane są stadami. W przeciwieństwie do pand wielkich, które są klasyfikowane jako niedźwiedzie, pandy rude należą do własnej, unikalnej rodziny i są bliżej spokrewnione z szopami.
Używanie nietypowych nazw zbiorowych dla zwierząt – takich jak „zawstydzenie” dla pand – podkreśla zabawny i pomysłowy charakter języka angielskiego oraz jego związek ze światem przyrody.
W istocie te zabawne i opisowe terminy przypominają nam, że język może być równie fascynujący i zaskakujący, jak opisana przez niego przyroda.
