Você já parou para pensar como é chamado um grupo de pandas? A imagem dessas criaturas icônicas que comem bambu é familiar para muitos, mas o termo coletivo usado para descrevê-las é surpreendentemente peculiar.
O que é uma vergonha para os pandas?
A resposta é “uma vergonha”. Sim, realmente. Este substantivo coletivo bastante incomum é usado para descrever um grupo de pandas e, embora possa evocar uma imagem mental humorística, é um termo reconhecido encontrado em diversas referências zoológicas e literárias. Semelhante a um “assassinato de corvos” ou a um “grupo de golfinhos”, “constrangimento” acrescenta um toque de absurdo lúdico à terminologia da vida selvagem.
Menos comumente, um grupo de pandas também pode ser chamado de “armário”, mas esse termo é significativamente menos frequente. Avistar um encontro de pandas gigantes é uma ocorrência relativamente rara em seu habitat natural, o que provavelmente contribui para o capricho por trás desse substantivo coletivo específico.
Por que “Constrangimento”?
A origem do termo não está enraizada na classificação científica. Em vez disso, é um reflexo do gosto da língua inglesa por nomes de grupos descritivos e às vezes caprichosos para animais. A associação entre “constrangimento” e pandas pode resultar de seu comportamento muitas vezes desajeitado e aparentemente preguiçoso, aumentando ainda mais a imagem dessas adoráveis criaturas.
Compreendendo substantivos coletivos de animais
Os pandas não são os únicos animais com nomes coletivos exclusivos. Aqui estão apenas alguns exemplos:
- Lobos: Uma matilha
- Corvos: Um assassinato
- Corujas: Um parlamento
- Rinocerontes: Um acidente
- Porcos: Uma sonora
Estes termos não são classificações científicas, mas sim expressões poéticas nascidas da caça e das tradições nobres da Europa medieval. Eles são memoráveis e divertidos, e é por isso que ainda são usados hoje.
Uma nota sobre pandas vermelhos
Curiosamente, o menor e igualmente charmoso panda vermelho, que não está intimamente relacionado com o panda gigante, não compartilha o mesmo substantivo coletivo. Os pandas vermelhos são criaturas tipicamente solitárias e são chamados de matilha. Ao contrário dos pandas gigantes, que são classificados como ursos, os pandas vermelhos pertencem a uma família única e estão mais intimamente relacionados com os guaxinins.
O uso de substantivos coletivos incomuns para animais – como “vergonha” para pandas – destaca a natureza lúdica e imaginativa da língua inglesa e sua conexão com o mundo natural.
Em essência, estes termos divertidos e descritivos lembram-nos que a linguagem pode ser tão fascinante e surpreendente quanto a vida selvagem que descreve.
