Vous êtes-vous déjà demandé comment s’appelle un groupe de pandas ? L’image de ces créatures emblématiques mangeuses de bambous est familière à beaucoup, mais le terme collectif utilisé pour les décrire est étonnamment original.
Qu’est-ce qu’un embarras pour les pandas ?
La réponse est « un embarras ». Oui, vraiment. Ce nom collectif plutôt inhabituel est utilisé pour décrire un groupe de pandas, et même s’il peut évoquer une image mentale humoristique, c’est un terme reconnu que l’on retrouve dans plusieurs références zoologiques et littéraires. Semblable à un « meurtre de corbeaux » ou à un « groupe de dauphins », le terme « embarras » ajoute une touche d’absurdité ludique à la terminologie de la faune.
Plus rarement, un groupe de pandas peut également être appelé « placard », mais ce terme est nettement moins fréquent. Repérer un rassemblement de pandas géants est un événement relativement rare dans leur habitat naturel, ce qui contribue probablement à la fantaisie derrière ce nom collectif particulier.
Pourquoi « embarras » ?
L’origine du terme n’est pas ancrée dans une classification scientifique. Au lieu de cela, cela reflète le penchant de la langue anglaise pour les noms de groupes d’animaux descriptifs et parfois fantaisistes. L’association entre « embarras » et les pandas pourrait provenir de leur comportement souvent maladroit et apparemment paresseux, ajoutant encore à l’image de ces adorables créatures.
Comprendre les noms d’animaux collectifs
Les pandas ne sont pas les seuls animaux à porter des noms collectifs uniques. Voici quelques exemples :
- Loups : Un pack
- Corbeaux : Un meurtre
- Chouettes : Un parlement
- Rhinos : Un crash
- Cochons : Un sondeur
Ces termes ne sont pas des classifications scientifiques mais plutôt des expressions poétiques nées de la chasse et des traditions nobles de l’Europe médiévale. Ils sont mémorables et amusants, et c’est pourquoi ils sont encore utilisés aujourd’hui.
Une note sur les pandas roux
Il est intéressant de noter que le panda roux, plus petit et tout aussi charmant, qui n’est pas étroitement apparenté au panda géant, ne partage pas le même nom collectif. Les pandas roux sont généralement des créatures solitaires et sont appelés une meute. Contrairement aux pandas géants, qui sont classés comme des ours, les pandas roux appartiennent à leur propre famille et sont plus étroitement liés aux ratons laveurs.
L’utilisation de noms collectifs inhabituels pour les animaux, comme « embarras » pour les pandas, met en évidence la nature ludique et imaginative de la langue anglaise et son lien avec le monde naturel.
Essentiellement, ces termes amusants et descriptifs nous rappellent que le langage peut être tout aussi fascinant et surprenant que la faune qu’il décrit.
