Přemýšleli jste někdy, jak se nazývá skupina pand? Obraz těchto ikonických zvířat žeroucích bambus je mnohým známý, ale termín používaný k označení skupiny je překvapivě bizarní.
Co je panda “rozpaky”?
Odpověď je „rozpaky“. Ano, je to tak. Tento poněkud neobvyklý souhrnný termín se používá k označení skupiny pand, a přestože může vykouzlit legrační obrázek, jedná se o uznávaný termín, který se nachází v několika zoologických a literárních zdrojích. Stejně jako „horda havranů“ nebo „škola delfínů“ dodává „rozpaky“ do terminologie divoké zvěře poznámku o hravé absurditě.
Méně běžně by se skupina pand mohla nazývat „spíž“, ale tento termín se používá mnohem méně často. Spatřit skupinu pand velkých je v jejich přirozeném prostředí poměrně vzácným jevem, což pravděpodobně vysvětluje hravost tohoto konkrétního kolektivního termínu.
Proč “rozpaky”?
Termín nemá žádnou vědeckou klasifikaci. Místo toho odráží zálibu angličtiny v popisných a někdy i náladových názvech pro skupiny zvířat. Souvislost mezi “rozpaky” a pandami může pramenit z jejich často nemotorného a zdánlivě líného chování, což ještě více přidává na image těchto rozkošných tvorů.
Pochopení společných jmen zvířat
Pandy nejsou jedinými zvířaty s jedinečnými společnými jmény. Zde je jen několik příkladů:
- Vlci: Smečka
- Vrány: Horde
Sovy: Parlament - Nosorožci: Nápor
- Prasata: Celé hejno
Tyto termíny nejsou vědeckými klasifikacemi, ale spíše poetickými výrazy, které vzešly z loveckých a ušlechtilých tradic ve středověké Evropě. Jsou chytlavé a vtipné, proto se používají dodnes.
O pandách červených
Zajímavé je, že menší a stejně rozkošná panda červená, která není blízce příbuzná pandě velké, nesdílí stejné souhrnné jméno. Červené pandy jsou obvykle osamělá stvoření a nazývají se smečka. Na rozdíl od pand velkých, které jsou klasifikovány jako medvědi, pandy červené patří do své vlastní jedinečné rodiny a jsou blíže příbuzné mývalům.
Použití neobvyklých souhrnných názvů pro zvířata – jako je “rozpaky” pro pandy – zdůrazňuje hravou a vynalézavou povahu anglického jazyka a jeho spojení s přírodním světem.
Tyto zábavné a popisné termíny nám v podstatě připomínají, že jazyk může být stejně fascinující a překvapivý jako divoká příroda, kterou popisuje.
